O předcích

 

 zemského a říšského mladočeského poslance JUDr. Eduarda Brzoráda.

 

Děje rodů von Herites, von Krziwanek, Delorme a Brzorád.

 

 

 

letech 2002-2008 sepsal Jan Steinbauer.

 

E-mail pro Vaše komentáře a doplnění:

Opredcich@seznam.cz

Popis: Popis: image001

___________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________

 

 

Album

Voith-Herites von Sterbez

(příloha Dodatků)

 

zpět na

Hlavní stranu

___________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________

 

Popis: Popis: Popis: image005

Sběrateli starých fotografií, Františku Gregorovi[a1]  se podařilo na Aukru zakoupit album fotografií z 60. –  90. let 19. století.  S jeho svolením[a2]  a laskavou pomocí se nyní můžeme seznámit s jeho podobou a obsahem.

Vyobrazení 1 - Přední mosazná strana desek alba s malachitem.

image005

Vyobrazení 2 - rozevřené deskyobě strany i s hřbetem

 

Vyobrazení 3 - zavřené album zezadu, je vidět, že chybí přezka

 

Náš pracovní název dal albu majitel, který první stránku k žalosti majitele současného označil barevným fixem „Album Voith-Herites ze Sterbezů“. Na předsádce alba čteme na přehybu koženého obalu zlatým písmem vyraženo “BREUL & ROSENBERG WIEN”. Přední strana desek je mosazná, zdobená malachitem. Hřbet a zadní strana desek jsou kožené. Rozměr alba je 12 x 15,5 cm. Uvnitř se nachází 49 fotografických vizitek. Část z nich je označena přípiskem na zadní straně fotografiívětšinou německy, tento je pak ještě přepsán česky, propiskou zpředu na stránku alba pod příslušný obrázek.

Vyobrazení 4 - předsádka s první stranou

 

Vyobrazení 5- detail názvu firmy z předsádky

 Nejen podle podpisu na zelené látkové předsádce zjišťujeme, že jedním z předchozích majitelů byl kolínský starožitník František Straka[a3] . Otázkou zůstává, zda byl majitelem prvním. Z pořadí fotografií bychom mohli uvažovat také o Čeňkovi baronu Voith-Herites von Sterbez[a4]  (1842-1912), nebo někom jemu blízkém. František Straka je nám již znám jako autor krásného článku o rodině Voith von Sterbez ve Věstníku KČT[a5] , odkud víme, že rodinu dobře znal a měl rád. Byl i pravděpodobným majitelem šperkovnice Marie Voith von Sterbez rozené von Herites[a6] . A nyní tedy lze usuzovat, že se k němu vážou i slova z článku Jiřího Karáska "... Obě dámy jsou již mrtvyDům zdědil kdosi vzdálený a hned po pohřbu baronessy Hermíny zavolal na něj antikváře, kteří jej dokonale vydrancovali a věci odvezli i do ciziny[a7] .”

Vyobrazení 6 - ukázka uložení vizitek do alba a popisek

         Nyní následují fotografie v původním pořadí z alba, oskenované po vyjmutí. Popisky, které uvádíme menším písmem pod fotografiemi, odpovídají přípiskům ze zadní strany fotografií. České opisky v albu jsou opisem, či jen překladem textů za zadní strany.

 

Vyobrazení 7 - erb Br. Voith-Herites von Sterbez, foto Jindřich Veverka, fotograf v Kolíně)

 

Vyobrazení 8 - Baron Tadeáš Herites, 28. Oktober 1862, foto Lachmann, Ferdinandova třída 351, Praha

 

Vyobrazení 9 - bez popisky - asi Maria Voith von Sterbez. roz. Von Herites, (A. Pinkas Fotografický salon v Kolíně č.  68 a Hoře Kutné ve vlastním domě)

 

Vyobrazení 10 - Maria Voith von Sterbez; novější popiska sic! : “Voith Heritesová ze Sterbezu”, (skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu)

 

Vyobrazení 11 - zřejmě Ferdinand Voith von Sterbez, (A. Pinkas Fotografický salon v Kolíně č.  68 a Hoře Kutné ve vlastním domě)

 

 

Vyobrazení 12 - Maria Voith von Sterbez roz. von Herites, “Oktober 1878, 62 Jahre alt”, novější popisek: “Baronka Voith-Herites, matka barones a barona Vincence”.

(Jan Procháska FOTOGRAF v Čáslavi)

 

Vyobrazení 13 - Maria baronka Voith von Sterbez roz. Herites - popiska: “Baronka Voith-Herites”, (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi)

 

Vyobrazení 14 - Novější popisek: “Baronesa Bertha a Hermína” (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi)

 

Vyobrazení 15 - Bez popiskysnad Hermína, (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi)

 

Vyobrazení 16 - Bez popiskysnad Bertha, skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu)

Vyobrazení 17 - Bez popisky, (Fotografie von Heinrich Dittrich, Kuttenberg und Czaslau. Selbstverlag)

 

Vyobrazení 18 - “Die Wahrsagerin im Maler – Atelier 7. 3. 1879 ” Věštkyně v malířském atelieruasi Ferdinand Voith v. Sterbez ml., Hermine a Bertha (Jan Procháska FOTOGRAF v Čáslavi)

 

Vyobrazení 19 - Bez popisky, dle pořadí asi baron Vincenz (H. Dittrich, Kutná Hora)

 

Vyobrazení 20 - Bez popisky (Jan Procháska fotograf v Čáslavi)

 

Vyobrazení 21 - Bez popisky (Fotografisches Atelier von Wilh. Kundergraber & Edm. Lichtenstern acad. Maler, Wien, Wieden Margarethenstrasse / vormals Adlerstrasse Nr. 7)

 

Vyobrazení 22 - Bez popisky (F.W. Rösler, Wien, Mariahilfestr. 37, gegenüber der Stiftgasse)

 

Vyobrazení 23 – “Vinzenz Baron Voith-Herites, Major, Oktober 1891” - viz detail popisku níž. (B. Rafael, Kolín)

 

Vyobrazení 24“Vinzenz Baron Voith-Herites, Major, Mai 1887” stejnou rukou jako předchozí, (A. Wippler, Fotograf HERKULESBAD nächst Mehadia)

 

Vyobrazení 25 - “Tadeas von Herites” – novější rukopis (Krziwanek: Wien, Neubau Hofstallstrase 5 nächst Hotel  Höller; Ischl, Franzensallee 10)

 

Vyobrazení 26 - Marie Traube (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988)

 

Vyobrazení 27 - “Pán a paní Skřivaneknovější rukopis, rok 1862 (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988)

 

Vyobrazení 28 - “Baron Náchodský rytíř z Neudorfunovější rukopis (C. Taska, fotograf in Carlstadt)

 

Vyobrazení 29 - Nadp. Richter -  viz popiska níže  (Fotografia di S. Jagher Venezia Ponte dell’Olio S. Gio Grisostomo No. 5788)

 

Vyobrazení 30 - podpis nadp. Richtera

 

Vyobrazení 31 [H8] - “Hrob Marie Traube na Zálabí” - nová popiska, rok 1878 – viz rub níže  (A. Pinkas, skleněný salon fotografický na náměstí č. 76 v Kolíně)

Vyobrazení 32 - Rub fotografie hrobu Marie Traubeviz výše.

 

Vyobrazení 33 - bez popisky (Ján Procháska, fotograf v Čáslavi)

 

Vyobrazení 34 - bez popisky, asi Maria bar. Voith von Sterbez roz. von Herites (Jan Procháska, fotograf v Čáslavi)

Vyobrazení 35 - bez popisky (Photographie W. Rupp in Prag, Quai No. 334-I)

 

Vyobrazení 36 - "Jindřich Jechenthal" - podpis na rubu viz. níže (Photographie von Mr. Naser PRAG am Pořič No.1049 II.)

 

Vyobrazení 37 - Jindřich Jechenthal - podpis na rubu fotografie nahoře

Vyobrazení 38 - bez popisu -  Ernestine Bar. von Kutschera geb. von Krziwanek[H9]   r. 186(/8)2(M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988)

 

Vyobrazení 39 - baron Althann “Br. Alth Althano” (Heinrich Dietrich, fotograf)

 

Vyobrazení 40 - "Anton Kirchner von Neukirchen k: k: Oberamtmann", (14 August 1862), Photographie vom Maler J Brandejs Prag Grube Nr. 634-2

 

Vyobrazení 41 - bez popisu

 

Vyobrazení 42 - bez popisky (J. Bauer photograph WIEN, Mölkerbastei, Nr. 91)

 

Vyobrazení 43 - bez popisu, rok 1865 (Julius Gertinger, Margarethenstrasse 28, Wien)

 

Vyobrazení 44 - "F.T.", dle podoby snad Bertha (Jan Procháska, fotograf v Čáslavi)

 

Vyobrazení 45 - bez popisu (Jos. Lorenz PHOTOGRAPH in Josefstadt)

 

Vyobrazení 46 - bez popisu (Photographie von GEBRÜDER WINTER Prag, Graben No. 988)

 

Vyobrazení 47 - bez popisu, (G. Stegmann, 1864, Wien, Leopoldstadt, rothen Sterngasse No. 29, ebenerdig)

 

Vyobrazení 48 - "František Alois Skuherský 1794-1864, lékař a lidumil v Opočně, r. 1838 založil zde nemocnici." (W.F.v.Khloyber)

 

Vyobrazení 49 - bez popisu (Photografie Parisienne von. S. Volkmann, Mur-Quai No 444 Graz;  Louis Fragney. ph.)

 

Vyobrazení 50 - bez popisu (Photographie Wilhel Rupp, Prag)

 

 

Vyobrazení 51 - zřejmě Eduard Carl Edler von Krziwanek Jr. (1844-1896) r. 1862[H10]  (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988))

 

Vyobrazení 52 - "Zdenko Helfert 24. 3. 1871 Zur freundliche Erinnerung an ..." – zbytek + podpis viz rub níže (Langer & Pommerrenig, Prag, Obstgasse 372-I, )

Vyobrazení 53 - rub fotografie Zdenko Helferta s podpisem a pozdravem

 

Vyobrazení 54 - bez popisu (Küken & Eberlein, Dresden A, Georgsplatz 12)

 

Vyobrazení 55 - bez popisu (Photographie von GEBRÜDER WINTER Prag, Graben No. 988)

 

Vyobrazení 56 - bez popisu (F. A. Brožek, fotograf v Brně, koblihová ulice čsl. 48)

 

Vyobrazení 57 - "Hermina Voithová ze Sterbezů" - novější popisek (skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu)

 

Vyobrazení 58 - bez popisu (Photograph art. ANSTALT von EMIL RABENDING in WIEN, Leopoldstadt, Taborstrasse 18, Hotel National)

 

Vyobrazení 59 - "1881" dle podoby Bertha Voith von Sterbez, (A. Pinkas, fotografická dílna v  Kolině)

 

___________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________

Seznam vyobrazení:

Vyobrazení 1 - Přední mosazná strana desek alba s malachitem. 7

Vyobrazení 2 - rozevřené desky – obě strany i s hřbetem.. 8

Vyobrazení 3 - zavřené album zezadu, je vidět, že chybí přezka. 8

Vyobrazení 4 - předsádka s první stranou. 9

Vyobrazení 5- detail názvu firmy z předsádky. 9

Vyobrazení 6 - ukázka uložení vizitek do alba a popisek. 10

Vyobrazení 7 - erb Br. Voith-Herites von Sterbez, foto Jindřich Veverka, fotograf v Kolíně) 12

Vyobrazení 8 - Baron Tadeáš Herites, 28. Oktober 1862, foto Lachmann, Ferdinandova třída 351, Praha. 14

Vyobrazení 9 - bez popisky - asi Maria Voith von Sterbez. roz. Von Herites, (A. Pinkas Fotografický salon v Kolíně č.  68 a Hoře Kutné ve vlastním domě) 16

Vyobrazení 10 - Maria Voith von Sterbez; novější popiska sic! : “Voith Heritesová ze Sterbezu”, (skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu) 18

Vyobrazení 11 - zřejmě Ferdinand Voith von Sterbez, (A. Pinkas Fotografický salon v Kolíně č.  68 a Hoře Kutné ve vlastním domě) 20

Vyobrazení 12 - Maria Voith von Sterbez roz. von Herites, “Oktober 1878, 62 Jahre alt”, novější popisek: “Baronka Voith-Herites, matka barones a barona Vincence”. 22

Vyobrazení 13 - Maria baronka Voith von Sterbez roz. Herites - popiska: “Baronka Voith-Herites”, (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi) 23

Vyobrazení 14 - Novější popisek: “Baronesa Bertha a Hermína” (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi) 25

Vyobrazení 15 - Bez popisky – snad Hermína, (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi) 28

Vyobrazení 16 - Bez popisky – snad Bertha, skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu) 30

Vyobrazení 17 - Bez popisky, (Fotografie von Heinrich Dittrich, Kuttenberg und Czaslau. Selbstverlag) 31

Vyobrazení 18 - “Die Wahrsagerin im Maler – Atelier 7. 3. 1879 ” Věštkyně v malířském atelieru – asi Ferdinand Voith v. Sterbez ml., Hermine a Bertha (Jan Procháska FOTOGRAF v Čáslavi) 34

Vyobrazení 19 - Bez popisky, dle pořadí asi baron Vincenz (H. Dittrich, Kutná Hora) 36

Vyobrazení 20 - Bez popisky (Jan Procháska fotograf v Čáslavi) 38

Vyobrazení 21 - Bez popisky (Fotografisches Atelier von Wilh. Kundergraber & Edm. Lichtenstern acad. Maler, Wien, Wieden Margarethenstrasse / vormals Adlerstrasse Nr. 7) 40

Vyobrazení 22 - Bez popisky (F.W. Rösler, Wien, Mariahilfestr. 37, gegenüber der Stiftgasse) 42

Vyobrazení 23 – “Vinzenz Baron Voith-Herites, Major, Oktober 1891” - viz detail popisku níž. (B. Rafael, Kolín) 44

Vyobrazení 24“Vinzenz Baron Voith-Herites, Major, Mai 1887” stejnou rukou jako předchozí, (A. Wippler, Fotograf HERKULESBAD nächst Mehadia) 46

Vyobrazení 25 - “Tadeas von Herites” – novější rukopis (Krziwanek: Wien, Neubau Hofstallstrase 5 nächst Hotel  Höller; Ischl, Franzensallee 10) 48

Vyobrazení 26 - Marie Traube (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988) 50

Vyobrazení 27 - “Pán a paní Skřivanek” novější rukopis, rok 1862 (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988) 52

Vyobrazení 28 - “Baron Náchodský rytíř z Neudorfu” novější rukopis (C. Taska, fotograf in Carlstadt) 52

Vyobrazení 29 - Nadp. Richter -  viz popiska níže  (Fotografia di S. Jagher Venezia Ponte dell’Olio S. Gio Grisostomo No. 5788) 55

Vyobrazení 30 - podpis nadp. Richtera. 55

Vyobrazení 31 - “Hrob Marie Traube na Zálabí” - nová popiska, rok 1878 – viz rub níže  (A. Pinkas, skleněný salon fotografický na náměstí č. 76 v Kolíně) 56

Vyobrazení 32 - Rub fotografie hrobu Marie Traube – viz výše. 58

Vyobrazení 33 - bez popisky (Ján Procháska, fotograf v Čáslavi) 60

Vyobrazení 34 - bez popisky, asi Maria bar. Voith von Sterbez roz. von Herites (Jan Procháska, fotograf v Čáslavi) 62

Vyobrazení 35 - bez popisky (Photographie W. Rupp in Prag, Quai No. 334-I) 64

Vyobrazení 36 - "Jindřich Jechenthal" - podpis na rubu viz. níže (Photographie von Mr. Naser PRAG am Pořič No.1049 II.) 66

Vyobrazení 37 - Jindřich Jechenthal - podpis na rubu fotografie nahoře. 66

Vyobrazení 38 - bez popisu -  Ernestine Bar. von Kutschera geb. von Krziwanek  r. 186(/8)2(M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988) 68

Vyobrazení 39 - baron Althann “Br. Alth Althano” (Heinrich Dietrich, fotograf) 70

Vyobrazení 40 - "Anton Kirchner von Neukirchen k: k: Oberamtmann", (14 August 1862), Photographie vom Maler J Brandejs Prag Grube Nr. 634-2  72

Vyobrazení 41 - bez popisu. 74

Vyobrazení 42 - bez popisky (J. Bauer photograph WIEN, Mölkerbastei, Nr. 91) 76

Vyobrazení 43 - bez popisu, rok 1865 (Julius Gertinger, Margarethenstrasse 28, Wien) 78

Vyobrazení 44 - "F.T.", dle podoby snad Bertha (Jan Procháska, fotograf v Čáslavi) 80

Vyobrazení 45 - bez popisu (Jos. Lorenz PHOTOGRAPH in Josefstadt) 82

Vyobrazení 46 - bez popisu (Photographie von GEBRÜDER WINTER Prag, Graben No. 988) 84

Vyobrazení 47 - bez popisu, (G. Stegmann, 1864, Wien, Leopoldstadt, rothen Sterngasse No. 29, ebenerdig) 86

Vyobrazení 48 - "František Alois Skuherský 1794-1864, lékař a lidumil v Opočně, r. 1838 založil zde nemocnici." (W.F.v.Khloyber) 88

Vyobrazení 49 - bez popisu (Photografie Parisienne von. S. Volkmann, Mur-Quai No 444 Graz;  Louis Fragney. ph.) 90

Vyobrazení 50 - bez popisu (Photographie Wilhel Rupp, Prag) 92

Vyobrazení 51 - zřejmě Eduard Carl Edler von Krziwanek Jr. (1844-1896) r. 1862 (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988)) 94

Vyobrazení 52 - "Zdenko Helfert 24. 3. 1871 Zur freundliche Erinnerung an ..." – zbytek + podpis viz rub níže (Langer & Pommerrenig, Prag, Obstgasse 372-I, ) 96

Vyobrazení 53 - rub fotografie Zdenko Helferta s podpisem a pozdravem.. 98

Vyobrazení 54 - bez popisu (Küken & Eberlein, Dresden A, Georgsplatz 12) 100

Vyobrazení 55 - bez popisu (Photographie von GEBRÜDER WINTER Prag, Graben No. 988) 102

Vyobrazení 56 - bez popisu (F. A. Brožek, fotograf v Brně, koblihová ulice čsl. 48) 104

Vyobrazení 57 - "Hermina Voithová ze Sterbezů" - novější popisek (skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu) 106

Vyobrazení 58 - bez popisu (Photograph art. ANSTALT von EMIL RABENDING in WIEN, Leopoldstadt, Taborstrasse 18, Hotel National) 108

Vyobrazení 59 - "1881" dle podoby Bertha Voith von Sterbez, (A. Pinkas, fotografická dílna v  Kolině) 110

 

Popis: Popis: image011

 

Hlavní strana

Familie von Herites

Familie von Krziwanek

Familie Delorme

Familie Brzorád

 

Rodokmeny

Seznam obrázků

Jmenný rejstřík

Dodatky

 

E-mail pro Vaše komentáře a doplnění:

Opredcich@seznam.cz

 

Popis: Popis: image011

 


 [a2]v emailu z 29.3.2015

 [a3]Ten zřejmě umírá roku 1948 a tak další majitelé zůstávají neznámi. Domněnkou posledního prodejce je, že bývalo v držení kolínského patriota a historika p.Kamarýta.

 [a4]Album totiž začíná vyobrazením spojeného erbu, který patřil  vlastně jen jemu jako adoptivnímu synovi Tadeáše barona von Herites, který je na další fotografii. Následuje několikrát Čeňkova matka, otec, sestry, třikrát Čeněk, ještě jednou Tadeáš a jeho hospodyně sl. Trauberová, Krziwankovi z Věže, Feldjäger Náchodsky von Neudorf, npor. Richter, hrob slečny Trauberové roku 1878, Jindřich Jechenthal, Ernestine von Kutschera, baron Althann, Anton Kirchner von Neukirchen k.k. Oberamtmann, lékař František Alois Skuherský 1794-1864 a mimo řady neznámých pravděpodobně ještě Eduard von Krziwanek jr., či baron Zdeněk von Helfert.

 [a5]( Straka František: O rodinách a šlechtě v Kolíně a okolí in Věstník klubu čsl. Turistů odbor Kolín, 1930 roč 8, číslo 9a10, strVI. V textu úryvky:  http://www.steinbauer.biz/familytree/Herites.htm#_ftnref136 , http://www.steinbauer.biz/familytree/Herites.htm#_ftnref133 , http://www.steinbauer.biz/familytree/Herites.htm#_ftnref117 )

 [a7](Karásek Jiří ze Lvovic:  "O muži jenž zatýkal HavlíčkaOtištěno ve vlastivědném sborníku Havlíčkobrodsko 7, Vydal SokA Havlíčkův Brod a Okresní vlastivědné muzeum v r.1993.)

 [H8]Na stuhách nad náhrobkem čteme BERTA na jedné a N8CHODSKÝ na druhé. Na prostřední bílé stuze čteme DIE FAMILIE VOITH A DER UNVERGESSENEN FREUNDIN, Voith,

 [H9]Fotografie manželů Křivánkových, Ernestine a níže Eduarda K. ml. jsou ze stejného ateliéru ve stejné době

 [H10]Fotografie manželů Křivánkových, Ernestine a níže Eduarda K. ml. jsou ze stejného ateliéru ve stejné době