V letech 2002-2008 sepsal Jan Steinbauer.

E-mail pro Vaše komentáře a doplnění:

___________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________

Album

Voith-Herites von Sterbez

(příloha Dodatků)

zpět na

Hlavní stranu

___________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________

Popis: Popis: Popis: image005

Sběrateli starých fotografií, Františku Gregorovi[a1] se podařilo na Aukru zakoupit album fotografií z 60. – 90. let 19. století. S jeho svolením[a2] a laskavou pomocí se nyní můžeme seznámit s jeho podobou a obsahem.

Vyobrazení 1 - Přední mosazná strana desek alba s malachitem.

Vyobrazení 2 - rozevřené desky – obě strany i s hřbetem

Vyobrazení 3 - zavřené album zezadu, je vidět, že chybí přezka

Náš pracovní název dal albu majitel, který první stránku k žalosti majitele současného označil barevným fixem „Album Voith-Herites ze Sterbezů“. Na předsádce alba čteme na přehybu koženého obalu zlatým písmem vyraženo “BREUL & ROSENBERG WIEN”. Přední strana desek je mosazná, zdobená malachitem. Hřbet a zadní strana desek jsou kožené. Rozměr alba je 12 x 15,5 cm. Uvnitř se nachází 49 fotografických vizitek. Část z nich je označena přípiskem na zadní straně fotografií – většinou německy, tento je pak ještě přepsán česky, propiskou zpředu na stránku alba pod příslušný obrázek.

Vyobrazení 4 - předsádka s první stranou

Vyobrazení 5- detail názvu firmy z předsádky

Nejen podle podpisu na zelené látkové předsádce zjišťujeme, že jedním z předchozích majitelů byl kolínský starožitník František Straka[a3] . Otázkou zůstává, zda byl majitelem prvním. Z pořadí fotografií bychom mohli uvažovat také o Čeňkovi baronu Voith-Herites von Sterbez[a4] (1842-1912), nebo někom jemu blízkém. František Straka je nám již znám jako autor krásného článku o rodině Voith von Sterbez ve Věstníku KČT[a5] , odkud víme, že rodinu dobře znal a měl rád. Byl i pravděpodobným majitelem šperkovnice Marie Voith von Sterbez rozené von Herites[a6] . A nyní tedy lze usuzovat, že se k němu vážou i slova z článku Jiřího Karáska "... Obě dámy jsou již mrtvy… Dům zdědil kdosi vzdálený a hned po pohřbu baronessy Hermíny zavolal na něj antikváře, kteří jej dokonale vydrancovali a věci odvezli i do ciziny[a7] .”

Vyobrazení 6 - ukázka uložení vizitek do alba a popisek

Nyní následují fotografie v původním pořadí z alba, oskenované po vyjmutí. Popisky, které uvádíme menším písmem pod fotografiemi, odpovídají přípiskům ze zadní strany fotografií. České opisky v albu jsou opisem, či jen překladem textů za zadní strany.

Vyobrazení 7 - erb Br. Voith-Herites von Sterbez, foto Jindřich Veverka, fotograf v Kolíně)

Vyobrazení 8 - Baron Tadeáš Herites, 28. Oktober 1862, foto Lachmann, Ferdinandova třída 351, Praha

Vyobrazení 9 - bez popisky - asi Maria Voith von Sterbez. roz. Von Herites, (A. Pinkas Fotografický salon v Kolíně č. 68 a Hoře Kutné ve vlastním domě)

Vyobrazení 10 - Maria Voith von Sterbez; novější popiska sic! : “Voith Heritesová ze Sterbezu”, (skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu)

Vyobrazení 11 - zřejmě Ferdinand Voith von Sterbez, (A. Pinkas Fotografický salon v Kolíně č. 68 a Hoře Kutné ve vlastním domě)

Vyobrazení 12 - Maria Voith von Sterbez roz. von Herites, “Oktober 1878, 62 Jahre alt”, novější popisek: “Baronka Voith-Herites, matka barones a barona Vincence”.

(Jan Procháska FOTOGRAF v Čáslavi)

Vyobrazení 13 - Maria baronka Voith von Sterbez roz. Herites - popiska: “Baronka Voith-Herites”, (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi)

Vyobrazení 14 - Novější popisek: “Baronesa Bertha a Hermína” (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi)

Vyobrazení 15 - Bez popisky – snad Hermína, (Fotografie Jana Prochásky v Čáslavi)

Vyobrazení 16 - Bez popisky – snad Bertha, skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu)

Vyobrazení 17 - Bez popisky, (Fotografie von Heinrich Dittrich, Kuttenberg und Czaslau. Selbstverlag)

Vyobrazení 18 - “Die Wahrsagerin im Maler – Atelier 7. 3. 1879 ” Věštkyně v malířském atelieru – asi Ferdinand Voith v. Sterbez ml., Hermine a Bertha (Jan Procháska FOTOGRAF v Čáslavi)

Vyobrazení 19 - Bez popisky, dle pořadí asi baron Vincenz (H. Dittrich, Kutná Hora)

Vyobrazení 20 - Bez popisky (Jan Procháska fotograf v Čáslavi)

Vyobrazení 21 - Bez popisky (Fotografisches Atelier von Wilh. Kundergraber & Edm. Lichtenstern acad. Maler, Wien, Wieden Margarethenstrasse / vormals Adlerstrasse Nr. 7)

Vyobrazení 22 - Bez popisky (F.W. Rösler, Wien, Mariahilfestr. 37, gegenüber der Stiftgasse)

Vyobrazení 23 – “Vinzenz Baron Voith-Herites, Major, Oktober 1891” - viz detail popisku níž. (B. Rafael, Kolín)

Vyobrazení 24“Vinzenz Baron Voith-Herites, Major, Mai 1887” stejnou rukou jako předchozí, (A. Wippler, Fotograf HERKULESBAD nächst Mehadia)

Vyobrazení 25 - “Tadeas von Herites” – novější rukopis (Krziwanek: Wien, Neubau Hofstallstrase 5 nächst Hotel Höller; Ischl, Franzensallee 10)

Vyobrazení 26 - Marie Traube (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988)

Vyobrazení 27 - “Pán a paní Skřivanek” novější rukopis, rok 1862 (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988)

Vyobrazení 28 - “Baron Náchodský rytíř z Neudorfu” novější rukopis (C. Taska, fotograf in Carlstadt)

Vyobrazení 29 - Nadp. Richter - viz popiska níže (Fotografia di S. Jagher Venezia Ponte dell’Olio S. Gio Grisostomo No. 5788)

Vyobrazení 30 - podpis nadp. Richtera

Vyobrazení 31 [H8] - “Hrob Marie Traube na Zálabí” - nová popiska, rok 1878 – viz rub níže (A. Pinkas, skleněný salon fotografický na náměstí č. 76 v Kolíně)

Vyobrazení 32 - Rub fotografie hrobu Marie Traube – viz výše.

Vyobrazení 33 - bez popisky (Ján Procháska, fotograf v Čáslavi)

Vyobrazení 34 - bez popisky, asi Maria bar. Voith von Sterbez roz. von Herites (Jan Procháska, fotograf v Čáslavi)

Vyobrazení 35 - bez popisky (Photographie W. Rupp in Prag, Quai No. 334-I)

Vyobrazení 36 - "Jindřich Jechenthal" - podpis na rubu viz. níže (Photographie von Mr. Naser PRAG am Pořič No.1049 II.)

Vyobrazení 37 - Jindřich Jechenthal - podpis na rubu fotografie nahoře

Vyobrazení 38 - bez popisu - Ernestine Bar. von Kutschera geb. von Krziwanek[H9] r. 186(/8)2(M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988)

Vyobrazení 39 - baron Althann “Br. Alth Althano” (Heinrich Dietrich, fotograf)

Vyobrazení 40 - "Anton Kirchner von Neukirchen k: k: Oberamtmann", (14 August 1862), Photographie vom Maler J Brandejs Prag Grube Nr. 634-2

Vyobrazení 41 - bez popisu

Vyobrazení 42 - bez popisky (J. Bauer photograph WIEN, Mölkerbastei, Nr. 91)

Vyobrazení 43 - bez popisu, rok 1865 (Julius Gertinger, Margarethenstrasse 28, Wien)

Vyobrazení 44 - "F.T.", dle podoby snad Bertha (Jan Procháska, fotograf v Čáslavi)

Vyobrazení 45 - bez popisu (Jos. Lorenz PHOTOGRAPH in Josefstadt)

Vyobrazení 46 - bez popisu (Photographie von GEBRÜDER WINTER Prag, Graben No. 988)

Vyobrazení 47 - bez popisu, (G. Stegmann, 1864, Wien, Leopoldstadt, rothen Sterngasse No. 29, ebenerdig)

Vyobrazení 48 - "František Alois Skuherský 1794-1864, lékař a lidumil v Opočně, r. 1838 založil zde nemocnici." (W.F.v.Khloyber)

Vyobrazení 49 - bez popisu (Photografie Parisienne von. S. Volkmann, Mur-Quai No 444 Graz; Louis Fragney. ph.)

Vyobrazení 50 - bez popisu (Photographie Wilhel Rupp, Prag)

Vyobrazení 51 - zřejmě Eduard Carl Edler von Krziwanek Jr. (1844-1896) r. 1862[H10] (M. L. Winter, Photograph, PRAG, Graben 988))

Vyobrazení 52 - "Zdenko Helfert 24. 3. 1871 Zur freundliche Erinnerung an ..." – zbytek + podpis viz rub níže (Langer & Pommerrenig, Prag, Obstgasse 372-I, )

Vyobrazení 53 - rub fotografie Zdenko Helferta s podpisem a pozdravem

Vyobrazení 54 - bez popisu (Küken & Eberlein, Dresden A, Georgsplatz 12)

Vyobrazení 55 - bez popisu (Photographie von GEBRÜDER WINTER Prag, Graben No. 988)

Vyobrazení 56 - bez popisu (F. A. Brožek, fotograf v Brně, koblihová ulice čsl. 48)

Vyobrazení 57 - "Hermina Voithová ze Sterbezů" - novější popisek (skleněný fotografický salon Jana Prochásky, fotografa v Čáslaví proti Dusíkovu divadlu)